suryoye

syriaque
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Chant de Noel

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Debo-Qutboyo



Masculin
Nombre de messages : 14
Age : 31
village-kritho : Belgique
Emploi/loisirs : Etudiants
Humeur : De bonne humeur
Date d'inscription : 02/11/2007

MessageSujet: Chant de Noel   Mer 7 Nov - 4:04

POuriez vous me donner les paroles exact de:

Ho ro'em,
Ho hakimo,
Mshiho etiled,

ainsi que les traductions merci

je connais deja un peu certaines paroles mais pas tous

Tawdi

Gewargis
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dewono.skyblog.com
malfono



Nombre de messages : 31
Date d'inscription : 27/10/2007

MessageSujet: Re: Chant de Noel   Mer 14 Nov - 0:58

ho ro'em bofartho qol haduwo fsiho dilid lan bam'artho moryo mshiho
shubho laloho brawmo lar'o shayno wa shlomo hadutho lkulé 'olmo
yonésqo shafiro shabruno tobo aloho shariro forqo rabo
men rawmé 'éloyé zmar haylawotho u men 'umqé tahtoyé ro'awotho

Voici que resonne à bethléem un son joyeux, car il nous est né dans la grotte le Seigneur Christ
Gloire à Dieu aux plus haut des cieux, paix à la Terre, et joix au monde entier
(voici) un joli bébé, un petit enfant, qui est veritablement Dieu, et le grand Sauveur
Les anges ont chanté du haut du ciel, de même que les bergers des profondeurs (de la terre)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
malfono



Nombre de messages : 31
Date d'inscription : 27/10/2007

MessageSujet: Re: Chant de Noel   Mer 14 Nov - 1:09

Mshiho ethiled bgraw bethlhem men madnho mgrushé ethaw liqoré mshalin waw u omrin dayko ethiled malko -dlashlomé ethayn - (ou bien mshiho) taw nebruk u nesgrud lé

Le Christ est né à bethléem, et les mages (ce n'etaient pas des rois mais ca c'est pas dans la chanson) sont venu d'orient pour l'honnoré, et ils demandaient et disaient "ou est né le roi -auquel nous sommes venu salué- (ou bien Christ), venez le benir et l'adorer"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
malfono



Nombre de messages : 31
Date d'inscription : 27/10/2007

MessageSujet: Re: Chant de Noel   Mer 14 Nov - 1:11

pour ho hakimo, il est trop long comme chant...voir le prochain episode, il se fait tard, demain ya grève
bonne nuit

r = r roulé à l'oriental, et gr = r à la francaise
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Debo-Qutboyo



Masculin
Nombre de messages : 14
Age : 31
village-kritho : Belgique
Emploi/loisirs : Etudiants
Humeur : De bonne humeur
Date d'inscription : 02/11/2007

MessageSujet: Re: Chant de Noel   Jeu 15 Nov - 15:51

tawdi, j'ai deja ca c'est deja beaucoup merci Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dewono.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Chant de Noel   Aujourd'hui à 5:28

Revenir en haut Aller en bas
 
Chant de Noel
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» méchant père noël.....
» Votre chanson de Noel préférée
» Question sur un chant, mais pas certaine c'est un oiseau :(
» mon Noel de greluche à moi !
» Le chant du coq .

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
suryoye :: forum pour parler en français :: musique-
Sauter vers: